Game Localization LQA Tester (LQA Specialist for Turkish)

Job posted at: Jun , 5 : GMT (GMT: Jun , 5 :)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Subtitling, Checking/Editing/QC In-house position


Languages: English to Turkish

Job description: Responsibilities:
Conduct in-game linguistic testing to verify translations for accuracy, consistency, and cultural appropriateness in [Target Language(s)]



Test localized game content including UI text, dialogue, subtitles, menus, and in-game documents



Identify and report text-related bugs (truncation, overlapping, font rendering, etc.)



Verify audio/video synchronization and subtitle timing



Check for cultural sensitivity issues and region-specific content compliance



Ensure proper implementation of localized assets (text, audio, graphics)