Flexible Work, Better Balance
Most AI localization platforms come from AI generalists. Alocai comes from inside Altagram, an independent game localization studio operating since 2013, with senior full-time teams of project managers, linguists, and QA testers across six countries and four continents, serving AAA publishers on console, PC, and mobile titles. R&D started in 2019 with an EU Horizon 2020 grant. In production since 2021 across 35+ languages, shaped by the people who localize games for a living.
You are joining at a build moment. The 2021 platform proved itself in real production pipelines. We are now rebuilding for what comes next: broader and more ambitious. The role is to ship that next version, end to end.
AI is becoming part of how we ship. Our engineers use AI tools daily, ship LLM-powe...